Theflowersellingboy

Sabtu, 3 Ogos 2013

Dialog Anak Melayu vs Dialog Anak Cina

DIALOG ANAK MELAYU
Saya: Buat apa tu Li (Singkatan Ali)
Ali:Tak buat apa-apa, duduk je
Saya: Tak kerja ke hari ni?
Ali: Malas lah pakcik. Dulu saya kerja tapi asyik kena marah je.
Saya: Kerja apa? Kat mana?
Ali: Kerja woksyop kereta, baikki kereta.
Saya: Bagus tu Li. Kalau dah pandai, boleh buka woksyop. Kereta banyak rosak. Banyak masuk Li.
Ali: Bagus tu memang bagus pakcik. Tapi bos woksyop tu tak sporting pakcik. Salah sikit kena marah.
Saya: Biasalah Li kalau nak pandai mesti kena marah. Layankan saja. Lama-lama dia takkan marah.
Ali: Dah lah kena marah, hari-hari kerja saya asyik ulur spana, bersih woksyop, cuci alat screw dan macam-macam lagi. Dia tak suruh pun saya cuba baikki kereta yang rosak tu.
Saya: Dah berapa lama Ali kerja dengan dia?
Ali: Dah lebih sebulan pakcik. Dia suruh saya kenal alat-alat baikki kereta dulu. Mesti tahu spana ini no berapa. Spana itu no berapa. Boring pakcik. Bila dia minta ulur spana no 7, saya beri no 5, mengamuk sakan dia. Dia kata kalau mahu kerja, buat betul-betul, kalau tidak balik rumah tidur.
Saya: Betullah cara dia tu. Ali kena kenal dulu alat-alat itu. Bila minta spana no 7, dengan cepat kita dah tahu.Taklah ambil spana no lain.
Ali: Tapi dah sebulan lebih pakcik. Asyik-asyik ulur spana. Apa dia ingat saya ni bodoh ke?
Saya: Ali tak bodoh, cuma ,tak mahu belajar.
(Saya meninggalkan Ali keseorangan. Matanya terkebil-kebil memandang saya seolah-olah tidak percaya dengan kata-kata saya yang tidak berpihak padanya).

DIALOG ANAK CINA

Saya meminta seorang anak cina datang kerumah untuk memasang wiring dan peralatan letrik seperti lampu, kipas dan air panas. Nama anak Cina itu Wong Way Teck

Saya: Way Teck, lu sudah berapa lama buat ini kerja.
Way Teck: Oooh manyak lama pakcik. Sudah 20 tahun maa.
Saya: Lu banyak pandai la Way Teck. Pakcik mahu pasang lampu pun takut. Pakcik takut karan lah. Mana lu belajar?
Way Teck: Sikit-sikit boleh lah. Tak pandai. Mahu cari makan pakcik.
Saya: Mana lu belajar? Sekolah tenik kah?
Way Teck:Haiya pakcik saya belajar tak pandai oo. Itu sebab saya buat ini kerja. Habis sekolah cina darjah enam saya ikut orang buat itu wiring. Tolong akan wayar. Tolong buka itu wayar dan tarik. Kasi bersih itu wayar yang sudah kena potong, kasi buang. Bagi bersih itu tempat.
Saya: Berapa lama?
Way Teck: Manyak lama oo. Itu bos tak bagi saya kerja lain. Itu saja. 
Saya: Pasal apa lu tak minta itu bos bagi lu pasang wiring?
Way Teck: Haiya pakcik mahu mati ka. Dia marah oo.  Dia suruh kerja itu dulu.
Saya: Tak boring kah?
Way Teck: Apa boleh buat mahu cari makan punya pasal. Saya punya telinga, lubang kasi besar. Dia marah, tak ada had punya.
Saya: Sekarang lu buat sendiri kah?
Way Teck: Sikit-sikit buat pakcik. Pakcik panggil, orang lain panggil, oklah. Cukup makan.
Saya: Banyak cepat siap.
Way Teck: Pakcik ada itu sapu kah. Saya mahu bersih ini tempat.
Saya: Tak apa Way Teck, pakcik boleh kasi bersih.
Way Teck: Itu kerja saya lah pakcik. Itu bos sudah ajar sama saya dulu.
(Way Teck pun membersihkan kawasan kerjanya. Saya menghulurkan wang upah seperti yang diminta).



 

Tiada ulasan:

Catat Ulasan